3 de marzo

3 de marzo

Este año como ya hace unos cuantos me puse el objetivo de escribir unas líneas para recordar a todas aquellas personas que murieron de forma directa o indirecta al bombardeo que se produjo Alcañiz el 3 de marzo de 1938. Víctimas civiles, mujeres, niños, ancianos y cualquier persona que era Alcañiz este día. Contaron más de 500 víctimas, dejaron de contar ala llegar esta cifra sin contar los heridos y desaparecidos. Un hecho tapado por la dictadura franquista por vergüenza del propio acto. Después el miedo y la represión del régimen lanzó un manto de olvido esfuerzos y miedo. Yo como todos los años quiero recordar a todas las víctimas y las personas que sobrevivieron y van tener que callar durante toda su vida sin hablar nunca de este trágico episodio. Estas líneas son un recuerde también el intento de dar voz a todos estos silenciados. En toda una generación como mi abuelo que nunca quiso hablar del bombardeo de su lugar, de su pueblo. Ellos tuvieron suerte, eran fuera del pueblo trabajando, cogiendo aceitunas. Pero vieron como los aviones italianos bombardearon una población civil que no estaba en el frente. Por todos estos silenciados quiero recordar y dar a conocer este fatídico día.

DCF 1.0

DCF 1.0

3 de març

Aquest any com ja fa uns quanta vaig posar-me l´objectiu d´escriure unes línies per recordar a totes aquelles persones que van morir de forma directa o indirecta al bombardeig que es va produir a Alcañiz el 3 de març de 1938. Víctimes civils, dones, nens, avis i qualsevol persona que era Alcañiz aquest dia. Van contar més de 500 víctimes, van deixar de contar en arribar aquesta cifra sense contar els ferits i desapareguts. Un fet tapat per la dictadura franquista per vergonya del propi acte. Després la por i la represió del règim va llençar un mantell d´oblit forços i por. Jo com tots els anys vull recordar totes les víctimes i les persones que van sobreviure y van haber de callar durant tota la seva vida sense parlar mai d´aquest tràgic episodi. Aquestes línies són un recordi també l´intent de donar veu a tots aquests silenciats. A tota una generació com el meu avi que mai no va voler parlar del bombardeig del seu lloc, del seu poble. Ells van tenir sort, eran fora del poble traballant, agafant olives. Però van veure com els avions italians van bombardejar una població civil que no era al front. Per tots aquests silenciats vull recordar i donar a conèixer aquest fatidic dia.

El Paso del tiempo

Esta semana hablando con mi padre sobre el trabajo realizado y la que queda por hacer en el campo, algo muy habitual en nuestras conversaciones, trabajos que cada vez más Yo me hice cargo de todas ellas para intentar que mi padre redujera su actividad por sus problemas de salud. Este relevo generacional se hizo de manera muy pacífica y sin sacamos por mi padre. En otras ocasiones la generación a relevar no acepta pasar a un segundo plano y siempre se revela siendo críticos con las formas o resultados de los trabajos realizados. Pero como digo, este no ha sido el caso. Todo lo contrario, en la ultima conversación mi para me dijo, que este año hará 70 y ya es hora de dejar de hacer muchas cosas, que sabe que yo estoy preparado para hacerme cargo de todo lo que quiera, Que hago las cosas mejor y más rápido que él. Francamente todas estas palabras sonaban en mi cerebro, pero mis pensamientos se habían quedado en una sola idea. Mi padre hará 70 años !!!. Mi padre, ese hombre pequeño, musculoso por su trabajo, ágil, trabajador y sacrificado. Este espejo en el que mirarse y que desde pequeño ha sido un muro que me protegía de todo y de todos. Un pilar sobre el que apoyarse y poder confiar cuando las cosas no iban bien, ya que sabía que siempre estaba allí para hacer cualquier cosa por su hijo. 70 años …… y aún ahora lo miro, y yo no veo estos 70 años, lo sigo mirando con los ojos de un niño, lo reconozco. Y Este niño no quiere aceptar el paso del tiempo en su padre. Quiere relevar contra esto, pero con el conocimiento de que no puede hacer nada.

Ya sé que hoy en día 70 años no son nada, por la esperanza de vida media de los países desarrollados, pero para mí ha resultado muy duro escuchar de boca de mi propio padre como da un paso atrás y escuchar de sí misma voz como de forma velada y poco a poco ya quiere ir preparando a su hijo tanto de forma física como mental para el día que el no esté. Esto no quiere decir que su marcha tenga que ser rápida, al menos eso es lo que espero. Pero esta frialdad y aceptación del paso del tiempo y como hasta en este aspecto sigue enseñándome, guiándome y preparándome para su marcha. Cuando crees que estás preparado, te das cuenta que siempre necesitarás su presencia

Aquesta setmana parlant amb el meu pare sobre la feina feta i la que queda per fer al camp, cosa molt habitual en les nostres converses, feines que cada vegada més Jo em vaig fer càrrec de totes elles per intentar que el meu pare reduís la seva activitat pels seus problemes de salut. Aquest relleu generacional es va fer de manera molt pacifica i sin traemes per el meu pare. En altres ocasions la generació a rellevar no accepta passar a un segon pla i sempre es revela sent crítics amb les formes o resultats dels treballs realitzats.Peró com dic, aquest no ha sigut el cas. Tot el contrari, en la ultima conversa el meu para em va dir, que aquest any fará 70 i ja es hora de deixar de fer moltes coses, que sap que jo estic preparat per fer-me càrrec de tot el que vulgui, Que faig les coses millor i més rapid que ell. Francament totes aquestes paraules sonaven al meu cervell, però els meus pensament s’havien quedat en una sola idea. El meu pare farà 70 anys !!!. El meu pare, aquest home petit , musculós per su treball , àgil , treballador i
sacrificat. Aquest mirall en el qual mirar-se i que des de petit ha estat un mur que em protegia de tot i de tots. Un pilar sobre el qual recolzar-se i poder confiar quan les coses no anaven bé, ja que sabia que sempre hi era per fer qualsevol cosa pel seu fill. 70 anys …… i encara ara el miro, i jo no veig aquests 70 anys , el segueixo mirant amb els ulls d’un nen , ho reconec. I Aquest nen no vol acceptar el pas del temps en el seu pare. Vol rellevar contra això , però amb el coneixement que no pot fer res.

Ja sé que avui dia 70 anys no són res, per l’esperança de vida mitjana dels països desenvolupats, però per a mi ha resultat molt dur escoltar de boca del meu propi pare com fa un pas enrere i escoltar de si mateixa veu com de forma vetllada i poc a poc ja vol anar preparant al seu fill tant de forma física com mental per al dia que el no hi sigui. Això no vol dir que la seva marxa hagi de ser ràpida , almenys això és el que espero . Però aquesta fredor i acceptació del pas del temps i com fins en aquest aspecte segueix ensenyant-me, guiant-me i preparant-me per la seva marxa. Quan creus que estás preparat, t’adones que sempre necessitaràs la seva presència.

Choricer.

Choricer.

Este pasado jueves en algunas localidades se celebró el tradicional “Jueves Lardero”. Que es el mundo con el que se conoce en varias partes el Estado al jueves en que comienza el carnaval. En algunos lugares la gente la mujer otros nombres. Día del mono (Albacete), Día de la tortilla, jueves merendero (Salamanca), jueves grass, jueves lardero o choricer al Bajo Aragón. Este año se celebró el 4 de Febrero. EN muchos pueblos este día se celebra una fiesta popular con diferentes costumbres. Aunque básicamente consiste en una jornada aire libre donde la gastronomía tiene un papel fundamental. La fiesta se celebra especialmente en las regiones orientales peninsulares. Dice el refrán “Jueves lardero, longaniza en el puchero”. Cabe destacar la etimología de la palabra “Lardero”, que deriva del latín Lardarius que significa carnicero. En la Rioja hay un pueblo que se llama Lardero por la importancia que tuvieron sus salazones en la época de los romanos. En Aragón el carnaval comenta con este día, que consiste en una fiesta popular, con la gastronomía al aire libre tiene un papel central, ya que esta tradición se empezó para marcar el inicio del ayuno de carne que hay que mantener durante Cuaresma. Ya que según la tradición cristiana en estos cuarenta días no se podía comer carne, es un tiempo destinado a la preparación espiritual de la fiesta de la Pascua. Que toma como referencia los 40 días que pasó Cristo en el desierto. Al Bajo Aragón se le coñeéis como choricer o choricé y se Tepic ir a comer chorizo y choriceta, también conocida como longaniza de Pascua. En la localidad de Alcañiz la tradición se remonta a la Edad Media.

Choricer.

Aquest passat dijous a algunes localitats es va celebrar el tradicional “Jueves Lardero”. Que és el mon amb el qual es coneixe en diverses parts l´Estat al dijous en què comença el carnaval. En alguns llocs la gent la dona altres noms. Día de la mona (Albacete), Dia de la truita, dijous merendero (Salamanca), dijous grass, dijous lardero o choricer al Bajo Aragón. Aquest any es va celebrar el 4 de Febrer. EN molts pobles aquest dia se celebra una festa popular amb diferents costums. Encara que bàsicament consesteix en una jornada l´aire lliure on la gastronomia té un paper fonamental. La festa se celebra especialment a les regions orientals peninsulars. Diu el refrany “Jueves lardero, longaniza en el puchero”. Cal destacar l´etimologia de la paraula “Lardero”, que deriva del llatí Lardarius que significa cansalader. A la Rioja hi ha un poble que s´anomena Lardero per la importancia que van tenir les seves salaons en l´época dels romans. A Aragó el carnaval comenta amb aquest dia, que consisteix en una festa popular, amb la gastronomia a l´aire lliure té un paper central, ja que aquesta tradició es va començar per marcar l´inici del dejuni de carn que cal mantenir durant Cuaresma. Ja que segons la tradició cristiana en aquests quaranta dies no es podía menjar carn, és un temps destinat a la preparació espiritual de la festa de la Pasqua. Que pren com referència els 40 dies que va passar Crist en el desert. Al Bajo Aragón se li coñeéis com choricer o choricé i es Tepic anar a menjar xoriço i choriceta, també coneguda com llonganissa de Pascua. A la localitat d´Alcañiz la tradició es remunta a l´edad mitjana.

Fabricando la historia

Esta semana quisiera escribir sobre un artículo que leí el pasado veintitrés tres de Enero, el último artículo del profesor J.L Corral entré en un profundo estado de melancolía y reflexión. Realmente los historiadores estamos haciendo todo lo posible para conectar y difundir todo nuestro conocimiento? Hay veces que creó que no. Que estamos viviendo en nuestra torre de cristal suponiendo que todas las personas saben lo que nosotros consideramos obvio. También es verdad que la población no especializada única manera de acceder a ellos es por la televisión y este conocimiento ahora mismo únicamente lo encuentras en algunas series y nos dan una visión muy particular y partidista los hechos. Nunca he visto a ningún medio de comunicación narrando como Fernando II de Aragón se casó por segunda vez para intentar tener hilos y que su reino tenga su propio heredero y abrir un camino sin ninguna relación con Castilla. Nunca he visto en la televisión estatal narró como hasta 1714 al estado español, cada reino voy tener sus propias leyes. O que en América, con parte de la corona castellana, el resto de los integrantes imperio español no podían ir o hacer negocios con este territorio. Es verdad que esta información los medios estatales no les interesa dar a conocer, pero los historiadores teniendo la obligación ética y moral de hacerlo. Otra cosa es que la sociedad en general quiera conocer su historia y su pasado, también es verdad que es más fácil el creer sólo lo que le dice la tv. Creo que es una cuestión de todos y un problema que tenemos que resolver también entre todos, tomando cada uno su cuota de responsabilidad en el asunto.

Aquesta setmana voldria escriure sobre un article que vaig llegir
el propassat vint-i-tres de Gener, l´últim article del profesor J.L Corral vaig entrar en un profund estat de malenconia i reflexió. Realment els historiadors estem fent tot el possible per connectar i difondre tot el nostre coneiximent? Hi ha vegades que creec que no. Que estem vivint a la nostra torre de vidre suposant que totes les persones saben el que nosaltres considerem obvi. També és veritat que la població no espesialitzada l´única manera d´accedir a ells és per la televisió i aquest coneixement ara mateix únicamente el trobes a algunes sèries i ens donen una visió molt particular i partidiste dels fets. Mai he vist a cap mitja de comunicació narrant com Fernando II de Aragó es va casar per segona vegada per intentar tenir fils i que el seu regne tingessin el seu propi hereu i obrir un camí
sense cap relació amb Castella. Mai he vist a la televisió estatal narrar com fins 1714 al estat espanyol, cada regne vaig tener les seves propies lleis. O que a Amèrica, con part de la corona castellana, la resta dels integrants l´imperi espanyol no podíen anar o fer negocis amb aquest territori. Es veritat que aquesta informació els mitjans estatals no els interessa donar a conèixer, pero els historiadors tenin l´obligació ètica i moral de fer-lo. Una Altra cosa és que la societat en general vulgui conéixer la seva història i el seu passat, també és veritat que és mes fàcil el creure només el que li diu la tv. Crec que és una qüestió de tots i un problema que hem de resoldre també entre tots, agafant cadascú la seva quota de responsabilitat en l´assumpte.

Caras nuevas, viejos hábitos:

Caras nuevas, viejos hábitos:

Ha comenzado la XI legislatura y algunos hemos vivido la formación de los diferentes grupos parlamentarios como si se tratara del último día de fichajes de la temporada. Esperando hasta el último minuto del último día para ver cómo se desarrolla todo y ver cómo se quedan los pactos, naturales, artificiales o estrictamente económicos. Hemos visto como tres formaciones querían crear un grupo exclusivamente para interés económico, otros como querían hacer la cuadratura del círculo para obtener más recursos económicos creando 4 grupos de un solo, amparándose en la pluralidad ideológica. Pluralidad que ellos no aplican cuando otros grupos se la solicitan. Haciendo una doble moral, diferenciando lo que digo y después lo que hago. Otros se han arrepentido de compartir compañero de viaje que los eclipsa y no las da los recursos económicos y laborales prometidos. Por otra parte, los que tenían claro que tenían grupo y como lo tenían se han dedicado por su propio interés a torpedear los intentos de alianzas o directamente negando la posibilidad de crear alguna cosa que se podía según la legislación o dando ideas para crear algo que no se podía realizar. A los que nos gusta el mundo de la política, han sido unas jornadas muy interesantes y clarificadoras en que se ha demostrado que los nuevos no son tan diferentes ni en modos de proceder ni en intenciones. En conclusión, jornadas muy instructivas desde el día de hoy hasta que se formalice un gobierno estatal, encabezado por …….

Cares noves, vells hàbits:

Ha començat la XI llegislatura i alguns hem viscut la formació dels diferents grups parlamentaris com si es tractés de l´últim dia de fitxatges de la temporada. Esperant fins l´´ultim minut del l´´ultim dia per veure com es desenvolupa tot i veure com es queden els pactes, naturals, artificials o estrictament econòmics. Hem vist com tres formacions volien crear un grup exclussivament per interés econòmic, altres com volien fer la quadratura del cercle per obtenir més recursos econòmics creant 4 grups d´un sol, emparant-se en la pluralitat ideològica. Pluralitat que ells no pliquen quan altres grups se la sol-liciten. Fent una doble moral, diferenciant el que dic i después el que fair. Altres s´han Benedit de compatir company de viatge que els eclipsa i no les dóna els recursos econòmics i laborals promesos. D´altra banda, els que tenien clar que tenien grup i com ho tenien s´han dedicat pel seu propi interés a torpedinar els intents d´aliances o directament a negant la possibilitat de crear algúna cosa que es podìa segons la legislació o donant idees per crear alguna cosa que no es podía realitzar. Als que ens agrada el món de la política, han estat unes jornades molt interesants i clarificadores en què s´ha demostrat que els nous no son tan diferents ni en maneres de procedir ni en intencions. En conclusió, jornades molt instructives des de el dia d´avui fins que es formalitzi un govern estatal, encapçalat per…….

Frío y Fuego

Frío y Fuego

Es tiempo de frío y fuego, este fin de semana en muchos puntos del país y el estado se ha celebrado la festividad de San Antón, Yo como es ya habitual en mí hablaré o intentarlo de las diversas tradiciones que se celebran por esta fecha en Aragón. No podemos olvidar que somos un país de frío, y en muchas de las fiestas que ahora mismo celebramos como católicos son fiestas paganas que han sido reconvertidas por el pueblo, para continuar con sus tradiciones ancestrales. Por “San Antón” las costumbres son muy relacionadas con el fuego en todas sus variantes. El fuego simboliza el sol, por extensión la vida, la purificación y la renovación. La celebración de estas fiestas de hogueras, suelen ocupar las fechas cercanas a los cambios de estación, llegando a las hogueras y el fuego un importante protagonismo ocurría también en estas fechas cercanas a la entrada del invierno, es decir, a San Antón. La costumbre de las hogueras es una fiesta de comunidad. Así como la Tronco de Navidad es una fiesta más familiar aunque entendida la familia en sentido amplio, las hogueras tienen su lugar en espacios públicos, generalmente las plazas mayores de algunos pueblos .Los días, como decía, suelen oscilar por la primera quincena de enero, y tradicionalmente se les conoce como de “San Antón”, en el sustrato de esta costumbre, una vez más, un elemento esencial: el ancestral culto al fuego. Es decir, el sol. La petición de que la luz y el calor fecunden los campos y proporcione alimento y protección para el ganado y las familias. Lo que en tiempos paganos se le pedía al sol y al fuego ahora se le pide a los diversos santos que se celebran en estas fechas y San Antón como todo representante.

images

Fred y Foc

És temps de fred y foc, aquest fin de setmana a molts punts del pais i l´estat s´ha celebrat la festivitat de San Antón, Jo com és ja habitual en mí parlaré o intentar-lo de las diverses tradicions que se celebran per aquesta data l´Aragó. No podem oblidar que som un país de fred, i en moltes de las festas que ara mateix celebrem com catòlics són festes paganes que han sigut reconvertidas pel poble, per continuar amb les seves tradicions ancestrals. Per “San Antón” els costums són molt relacionadas amb el foc en totes les seves variants. el foc simbolitza el sol, per extensió la vida, la purificació i la renovació. La celebració d’aquestes festes de fogueres, solen ocupar les dates properes als canvis d’estació, arribant a les fogueres i el foc un important protagonisme ocurre també en aquestes dates properes a l’entrada de l’hivern, és a dir, a San Antón. El costum de les fogueres és una festa de comunitat. Així com la tronca de Nadal és una festa més familiar tot i entesa la família en sentit ampli, les fogueres tenen el seu lloc en espais públics, generalment les places majors d’alguns pobles .Els dies, com deia, solen oscil•lar per la primera quinzena de gener, i tradicionalment se’ls coneix com de “Sant Antón”, en el substrat d’aquest costum, un cop més, un element essencial: l’ancestral culte al fuego. És a dir, el sol. La petició que la llum i la calor fecundi els camps i proporcioni aliment i protecció per al bestiar i les famílies. El que en temps pagans se li demanava al sol i al foc ara se li demana als diversos sants que es celebren en aquestes dates i Sant Antón com sobretot representant.

Campaña sobre Campaña

El tema de la campaña electoral, es un tema de fuerza actualidad y está teniendo mucha repercusión en todos los medios de comunicación, tanto escritos, televisivos, radiofónicos o cibernéticos, cualquier manera que puedan hacer llegar sus mensajes a la gente es buena y se utiliza. En casi un año hemos tenido cuatro campañas electorales. En primer lugar, las elecciones europeas en Noviembre de 2014. En segundo lugar, las elecciones locales y autonómicas en Mayo de 2015. En tercer lugar, las elecciones autonómicas catalanas en Septiembre de 2015, que aunque solo eran en Cataluña parecía que estaban en todo el estado y, por último, las actuales elecciones generales en diciembre de 2015. Hemos estado todo un año en campaña. Una campaña sobre otra campaña. La verdades que ya no sé si la gente escucha los mensajes o está cansada de las políticas, de las campañas y de sus mensajes. Yo en este tema no puedo ser imparcial, por estar muy involucrado en dos de ellas y sin embargo yo mismo creo que nos hemos pasado con nuestros mensajes, ataques y alianzas. Ya no sé si es cosa mía o si tengo razón y la gente quiere que todo termine pronto y tener unas vacaciones políticas para disfrutar tranquilamente de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Dejar atrás campaña sobre campaña disfrutando de los villancicos, turrones y del campanas sobre campanas.

——————————————————————-

El tema de la campanya electoral , és un tema de força actualitat i està tenint molta repercusió a tots els mitjans de comunicació, tant escrits , televisius, radiofonics o cibernètics, qualsevol manera que puguin fer arribar els seus missatges a la gent és bona i s´utilitza. En gairebé un any hem tingut quatre campanyes electorals. En primer lloc, les eleccions europees al Novembre de 2014. En segon lloc, les eleccions locals i autonòmiques al Maig de 2015. En tercer lloc, les eleccions autonòmiques catalanes al Septembre de 2015, que encara que solament eren a Catalunya semblava que eren a tot l´estat i, per últim, les actuals eleccions generals al Deçembre de 2015. Hem estat tot un any en campanya. Una campanya sobre una altre campanya. La veritatés que ja no sé si la gent escolta els missatges o està cansada de les polítiques, de les campanyes i dels seus missatges. Jo en aquest tema no puc ser imparcial, per estar molt involucrat en dues d´elles i no obstant això jo mateix crec que ens hem passat amb els nostres missatges, atacs i aliances. Ja no sé si es cosa meva o si tinc raó i la gent vol que tot acabi aviat i tenir unes vacances polítiques per gaudir tranquil-lament de les festes de Nadal i Any Nou. Deixar enrere campanya sobre campanya gaudint de les nadales, torrons i del campanes sobre campanes.